2023国考行测备考干货之翻译推理“后推前”_国家公务员考试网_华

　　【导读】上海华图国家公务员考试网发布：2023国考行测备考干货之翻译推理“后推前”_国家公务员考试网_华,详细信息请阅读下文!如有疑问请加【国家公务员考试交流群】 ，更多资讯请关注上海华图微信公众号(shanghaiht),国家公务员培训咨询电话：021-33621401 33621402

　　翻译推理在公考之中，基本属于每年必考题型，从国考和联考的真题来看，近年翻译推理的考察形式出现多种变化，在出题形式上更加多样化。单纯的“如果就，前推后”的这一形式相对简单，真正容易出错的主要是 “后推前”的出题形式，也相对比较难一些。所谓后→前，简单来说就是一句话，用一个逗号分开，逗号后面的推出逗号前面的。比如“只有年满十八岁，才能拥有选举权”指的是：拥有选举权的人，一定年满十八岁。年满十八岁是必要条件，所以后者推出前者，必要条件要放后。

　　“只有，才”是最简单的一种后→前，考试中还是以一些其他后推前的关联词相对较多，如重要的有“除非…否则”“…是…的前提”“…是…的必要条件”等，难度比较大，也是重点考察对象;另外不能对“后推前”的口诀生搬硬套，要灵活运用，要清楚“后”指的是哪句，“前”指的是哪句，不能因为题目颠倒关联词顺序而翻译出错，牢记口诀“必要条件放箭头后边”。因此，各位考生在拿到题目时一定要分析透彻，然后再写出翻译推出式，这样的话做题思路很清晰，正确率会提高。

　　【例1】在由发展中国家向经济发达国家前进的过程中，大量资本支持是必不可少的条件，而高储蓄率是获得大量资本的必要条件。就目前来说，中国正处于经济起飞时期，因此，储蓄率高是当前经济发展中的一种正常而合理的现象。

　　由此可以推出()。

　　A.有了大量的资本支持，就可以实现由发展中国家向发达国家的跨越

　　B.有了高储蓄率，就可以获得大量的资本支持

　　C.如果没有获得大量的资本支持，说明储蓄率不高

　　D.如果没有高储蓄率，就不能实现向发达国家的转变

　　【答案】D

　　【解析】翻译推理先翻译再推理。利用口诀“必要条件放箭头后边”对题干进行翻译。题干翻译：①前进→资本;②资本→高储蓄率。A项中，“资本”是①的肯后，依据推理规则，肯后不确定，故A项无法推出;B项中，“高储蓄率”是②的肯后，依据推理规则，肯后不确定，B项无法推出;C项中，“¬资本”是对②的否前，依据推理规则，否前不确定，C项无法推出;D项中，“¬高储蓄率→¬前进”，“¬高储蓄率”对②的否后，依据推理规则，否后否前，得到“¬资本”，“¬资本”是对①的否后，依据推理规则，否后否前，得到“¬前进”，故D项可以推出。因此，本题答案为D选项。

　　【例2】记者采访时的提问要具体、简洁明了，切忌空泛、笼统、不着边际。《采访技巧》一书中尖锐地剖析了“您感觉如何”等问题的弊端，认为这些提问实际上在信息获取上等于原地踏步，它使采访对象没法回答，除非用含混不清或枯燥无味的话来应付。

　　由此可以推出( )。

　　A.记者采访时的提问如果具体、简洁明了，就不会给采访对象带来回答的困难

　　B.采访对象如果没法回答提问，说明他没有用含混不清或枯燥无味的话来应付

　　C.采访对象只有用含混不清或枯燥无味的话来应付，才能回答“您感觉如何”等问题的提问

　　D.诸如“您感觉如何”这样的问题，只能使采访对象抓不住问题的要点而作泛泛的或言不由衷的回答

　　【答案】C

　　【解析】翻译推理先翻译再推理。该题就是“后推前”的一种变形，关联词是“除非”，而“除非…否则”是固定搭配，所以这句话正常应该是“除非用含混不清或枯燥无味的话来应付，否则采访对象没法回答”，在关联词有顺序颠倒及省略时，要补充完整且透彻分析，故题干翻译：采访对象回答问题→用含混不清或枯燥无味的话来应付。A项中，“提问具体、简洁明了”是前一句的背景描述，与我们的推理无关，故A项无法推出;B项中，“没法回答提问”是对逻辑式子的肯后，依据推理规则，肯后不确定，B项无法推出;C项可翻译为“回答类似“您感觉如何”等问题→用含混不清或枯燥无味的话来应付“，与题干相同，可以推出;D项中，“含混不清或枯燥无味”不等同于“泛泛的或言不由衷”，故D项无法推出。因此，本题答案为C选项。