2014年事业单位考试基本素质测验之翻译推理

　　【导读】上海华图事业单位考试网发布：2014年事业单位考试基本素质测验之翻译推理,详细信息请阅读下文!如有疑问请加【上海事业单位备考群】 ，更多资讯请关注上海华图微信公众号(shanghaiht),考试培训咨询电话：021-33621401、021-33621402

　　【导读】上海事业单位招聘网提供最新上海事业单位招聘及公示信息,职位表、成绩查询、历年真题。2014事业单位交流群284924480，华图微博：http://weibo.com/shhuatu 上海华图微信：shanghaiht

      翻译推理是公考类考试中常见的题目，考生们也对翻译推理的做法非常熟悉，拿到题目立即借助关联词做直接的翻译，再利用等价命题和递推的原则，对翻译的命题进行推理即可。但近年来频频出现不能直接借助关联词翻译的题目，有的题目不包含我们常见的“如果…那么…;只有…才…;或者…”等关联词，不能直接进行简单翻译;有的题目给了我们大部分明确的条件，但少数条件的关系需要我们根据含义进行补充，方可推理。因此，做这一类型的翻译题，需要我们读懂题目的含义，并对条件之间的关系敏感把握。

　　某联邦议院规定，只有在联邦议院中占有至少5%议席的政党才能组成议会党团，只有议员人数不足5%的政党，在征得绝大多数议员同意后，可以组成议会集团，议会集团只享有部分议会党团被赋予的权利。

　　根据这段文字，可推知，在该联邦议院( )。

　　A. 能组成议会党团的政党不能组成议会集团

　　B. 能否组成党团或集团最终需由联邦议院进行裁决

　　C. 少于联邦议院议席5%的政党不可能组成议会集团

　　D. 该制度避免了议员们过于集中于某一议会党团或集团

　　答案：A

　　解析：这道题大多数条件都是明确的：党团→议席大于5%。集团→议员不足5%且绝大多数议员同意。但需要考生注意大于5%和不足5%之间的关系，大于5%那么一定不满足不足5%，即补充命题“大于5%→-不足5%”。A议会党团→议席大于5%→-议员不足5%→-集团，可递推得出，为正确选项。B集团需裁决，党团不需要裁决。C议席少于5%政党，大多数议员同意后是可以组成的，与不可能违背。D无法推出。这道题需要我们对大于5%和小于5%之间的关系敏感。

　　综上所述，当我们做翻译推理题遇到关联词不充足，或推理缺乏条件不能联系上的时候，需要我们对语句的含义进行理解和把握，同时对条件之间的关系分析清楚，建立正确的关联进行推理。