2022上海事业单位考试言语理解与表达态度观点题

　　【导读】上海华图事业单位考试网发布：2022上海事业单位考试言语理解与表达态度观点题,详细信息请阅读下文!如有疑问请加【上海事业单位备考群】 ，更多资讯请关注上海华图微信公众号(shanghaiht),考试培训咨询电话：021-33621401、021-33621402

　　2022上海事业单位考试言语理解与表达态度观点题

　2022事业单位历年试题+考前冲夜夜 10晚直播 3大板块 4月25开课
点击链接加入学习：https://htjy.cc/6/hyIG

　　真题精讲
【例 1】翻译时，“直译”偏重于对原文的忠实，“意译”偏重于译文语气的顺畅。哪种 译法最妥当，人们各执己见。依我看，直译和意译的分别根本不应存在。忠实的翻译必定能 尽量表达原文的意思。思想感情与语言是一致的，相随而变的，一个意思只有一个精确的说 法，换一个说法，意味就完全不同。所以想尽量表达原文的意思，必须尽量保持原文的语句 组织。因此，直译不能不是意译，而意译也不能不是直译。 这段文字中，作者认为( )
A.应随原文意思灵活选择翻译方法
B.忠实于原文思想是翻译的最高艺术
C.人为划分直译、意译本无必要
D.翻译时应尽量减少译者个人风格的影响

　　【例 2】提到保健品，首要问题不是为什么要买，而是为什么不买。在每个日渐老去的 人身上，都潜伏着若隐若现的苦恼—关节炎、老年痴呆症……这催生了一个试图阻止病痛的 庞大产业—保健品产业。去年，美国人花在保健品上的钱约为 280 亿美元，比购买健身房会 员卡的钱还要多出 50 亿美元。但保健品真的有用吗?保健品介于食品和药品之间，是一种 定义模糊、范围很广却缺乏监管的消费品。据说有了它们，人们不吃食物和药物，也能同时 拥有营养和健康，因此又被称为营养保健品。 作者对保健品的态度是：
A.怀疑其功效
B.认为有益健康
C.反对人们食用
D.认为该产业前途光明

　　【例 3】目前，IBM 公司研发的电脑沃森战胜了美国电视智力节目《危险边缘》的两名 人类常胜将军，一时间，很多网友担心，电脑越来越像人了，将会超越人类智慧。从深蓝到 沃森，人工智能又向前跨越了一大步。电脑会代替人脑吗?近几年，每次有电脑战胜人脑的 事发生，都会有“终结者”之类的担忧。甚至有人认为，电脑的计算速度正变得越来越快， 不久的将来电脑将能够模拟人脑、产生意识，并最终替代人类。 作者对于“电脑替代人脑”这种观点的态度( )。
A.作者认为人工智能技术有可能实现电脑模拟人脑
B.看不出作者是否认同“电脑替代人脑”这种观点
C.认同这种观点，因为人工智能技术不断超越人类智慧
D.不认同这种观点，因为人类是人工智能技术的主宰者